Mentions légales

CONDITIONS D’UTILISATION

Bienvenue sur WWW.MCMWORLDWIDE.COM (le « site Web »), un site Web administré par MCM Products Canada, Inc. (ci-après désignée par « MCM » ou « nous »). MCM est une société constituée et existant en vertu des lois du Canada, dont la boutique est située au 93 Bloor Street, Toronto, ON M5S 1M1.

Si vous visitez le site, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation (l’« Accord »); veuillez donc les lire attentivement. La présente convention est conclue entre vous et MCM en vertu de laquelle MCM est prête à vous accorder l’accès au présent site.

MCM se réserve le droit de modifier la présente convention de temps à autre, à son entière discrétion, et vos droits en vertu de la présente convention seront assujettis à la version la plus récente de la présente convention affichée sur cette page au moment de votre utilisation ou de votre achat. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions d’utilisation, veuillez ne pas utiliser ce site. Le présent accord s’ajoute à vos obligations et à vos droits en vertu de la politique de confidentialité et des conditions générales de vente publiées sur le site. Si vous n’êtes pas sûr de vos droits en vertu du présent accord, veuillez nous contacter comme indiqué ci-dessous.

DROITS DE PROPRIÉTÉ

MCM et ses sociétés affiliées sont propriétaires, uniquement et exclusivement, de tous les droits, titres et intérêts (y compris, sans s’y limiter, les droits d’auteur et les marques de commerce) relatifs aux Sites, à tout le contenu (y compris, sans s’y limiter, tous les sons, photographies, images, illustrations, rendus, dessins, diffusions Web, flux RSS, balados, autres services, graphiques, logos, jeux, gadget logiciel, gadgets, applets, autres applications distribuables, d’autres éléments visuels, vidéos, copies et logiciels), la fonctionnalité, le code, les données et autres éléments qui s’y trouvent (collectivement, le « contenu du site »), l’aspect et la convivialité, la conception et l’organisation des sites, ainsi que la compilation et l’organisation du contenu du site, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les droits de marque, les droits de brevet, les droits sur les bases de données, les droits moraux et autres droits de propriété intellectuelle et de propriété qui s’y trouvent. Votre utilisation du site ne vous confère aucun droit de propriété ou titre sur le contenu du site ou sur toute autre partie du site, ni aucune licence d’utilisation ou d’affichage de ce contenu, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes.

À l’exception des références aux produits, tous les éléments du présent site et le site lui-même sont protégés par des droits d’auteur, des marques de commerce et/ou d’autres droits de propriété intellectuelle. Ces éléments sont la propriété, la copropriété ou la licence de MCM ou de ses filiales ou sociétés affiliées, ou sont utilisés avec la permission de leurs propriétaires. Ces éléments comprennent, sans s’y limiter, les photographies, les images, les illustrations, les textes, les clips vidéo, les clips audio, les dessins, les logos, les marques de commerce, les présentations et autres éléments contenus dans le présent site, ainsi que les logiciels utilisés pour la conception et le développement du présent site. Tous les droits sont réservés, partout dans le monde.

Le nom et la marque MCM ainsi que les logos MCM et toutes les autres marques liées à MCM représentées sur le présent site, qu’ils soient enregistrés ou non, sont des marques de commerce ou des marques de service appartenant à MCM.

Les informations contenues dans ce site sont affichées à des fins d’information et de promotion uniquement. Ce site est uniquement destiné à un usage privé, personnel et non commercial. Vous n’êtes pas autorisé à télécharger ou à copier le contenu de ce site pour quelque raison que ce soit. Vous n’obtenez aucun droit, titre ou intérêt dans tout matériel ou logiciel à la suite d’un téléchargement ou d’une copie. Vous n’êtes pas autorisé à reproduire, publier, transmettre, distribuer, afficher, retirer, supprimer, ajouter, modifier de quelque manière que ce soit, créer des œuvres dérivées, vendre ou participer à la vente de ce site, de tout élément de ce site ou de tout logiciel associé. Toute autre utilisation des documents du présent site, y compris la reproduction à des fins autres que votre utilisation personnelle et non commerciale, la modification, la distribution ou la republication, sans l’autorisation écrite expresse préalable de MCM, est strictement interdite.

Si le client imprime, copie, modifie, télécharge ou utilise de toute autre façon ou fournit à toute autre personne l’accès à toute partie du site en violation des modalités, son droit d’utiliser le site prendra fin immédiatement et le client devra, à notre gré, retourner ou détruire toute copie des documents effectués. Aucun droit, titre ou intérêt à l’égard du site ou de tout contenu du site n’est transféré au client et tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par MCM. Toute utilisation du site qui n’est pas expressément autorisée par les présentes conditions constitue une violation des présentes conditions et peut contrevenir aux lois sur le droit d’auteur, les marques de commerce et autres.

LICENCE LIMITÉE D’UTILISATION DE CE SITE

MCM vous accorde une licence limitée pour accéder au présent site et en faire un usage personnel, et non pour le télécharger ou le modifier, en tout ou en partie, sauf avec le consentement exprès et écrit de MCM. Cette licence ne comprend pas l’utilisation commerciale du Site ou de son contenu, la collecte et l’utilisation de listes, de descriptions ou de prix de produits, l’utilisation dérivée de MCMWORLDWIDE.com ou de son contenu, ou l’utilisation d’outils d’exploration de données ou d’outils similaires de collecte de données. Le site ou toute partie du site ne peut être reproduit, visité, dupliqué, copié, revendu ou exploité de quelque façon que ce soit à des fins commerciales sans le consentement écrit exprès de MCM. Il est interdit d’encadrer ou d’utiliser des techniques d’encadrement pour inclure une marque de commerce, un logo ou d’autres renseignements exclusifs (y compris les images, le texte, la mise en page ou la forme) de MCM et de ses sociétés affiliées sans le consentement écrit exprès de MCM. Toute utilisation non autorisée met fin à la licence qui vous est accordée par MCM vous permettant d’utiliser le site ou d’y accéder.

Vous êtes autorisé à utiliser le site et le contenu pour votre usage privé, personnel et non commercial uniquement et toujours dans le respect des présentes conditions générales. Vous ne pouvez pas et ne devez pas autoriser, aider ou permettre à un tiers de :

(i) copier, reproduire, publier, transmettre, distribuer, interpréter, charger, publier, afficher publiquement, crypter, traduire, modifier ou créer de travaux dérivés de, vendre, octroyer une licence ou distribuer de quelque façon ce Site Internet ou tout Contenu, y compris, mais sans s’y limiter, la mise en miroir, le cadrage ou la liaison avec tout autre ordinateur, serveur ou site web;

(ii) accéder à ou utiliser ce Site Internet ou tout Contenu à des fins commerciales, y compris la publicité ou une activité promotionnelle générant des recettes sur votre propre site Internet;

(iii) utiliser le mot de passe ou le Compte d’un tiers à tout moment sans l’autorisation et l’accord explicites du titulaire de ce mot de passe ou compte;

(v) sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau connecté au site, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site. Il est interdit de faire de l’inversion de recherche, de l’hameçonnage, de retracer ou de chercher à retracer toute information sur tout autre utilisateur ou visiteur du site ou tout autre client, d’exploiter le site ou tout service ou information mis à disposition ou offert par le site ou par son intermédiaire, d’utiliser le site ou le contenu à des fins illégales ou non autorisées par les présentes conditions générales, de solliciter l’exécution de toute activité illégale ou de toute autre activité portant atteinte aux droits de MCM ou de tiers;

(vi ) prendre des mesures qui soumettent l’infrastructure du site, ou tout système ou réseau connecté au site, à une charge déraisonnable ou disproportionnée. Vous acceptez de ne pas utiliser de dispositif, de logiciel ou de routine pour interférer, ou tenter d’interférer, avec le bon fonctionnement du site, avec toute transaction effectuée sur le site, ou avec l’utilisation du site par toute autre personne.

Toute autre utilisation du Contenu ou des matériaux de ce Site Internet, y compris la reproduction à des fins autres que votre usage privé, personnel et non-commercial, la modification, la distribution ou la republication sans le consentement explicite écrit préalable de MCM, est strictement interdite.

MCM se réserve le droit de supprimer les actions et les messages considérés comme (mais non limités à) de l’inondation, du harcèlement ou autrement spécifiés. MCM n’assume aucune responsabilité quant au contenu ou aux actions des utilisateurs qui accèdent au site et s’y engagent.

LES MINEURS NE SONT PAS AUTORISÉS À UTILISER CE SITE

MCM ne sollicite ni ne recueille sciemment de renseignements personnels identifiables en ligne auprès de toute personne âgée de moins de treize ans. Si vous avez moins de treize ans, vous n’êtes pas autorisé à utiliser le site Web ou ses services.

COMMUNICATIONS ET AUTRES CONTENUS

Les utilisateurs peuvent, de temps à autre, soumettre des suggestions, des idées, des commentaires, des questions ou d’autres renseignements à MCM, ou au service à la clientèle de MCM, à condition que leur contenu ne soit pas illégal, obscène, menaçant, diffamatoire, qu’il ne porte pas atteinte à la vie privée, qu’il ne viole pas les droits de propriété intellectuelle ou qu’il ne soit pas autrement préjudiciable à des tiers ou répréhensible, et qu’il ne consiste pas en des virus informatiques, des campagnes politiques, des sollicitations commerciales, des chaînes de lettres, des envois de masse ou toute autre forme de « pourriel », ni ne contienne de tels virus. Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ou induire en erreur quant à l’origine d’un contenu. Si vous soumettez du matériel, vous accordez automatiquement à MCM et à ses sociétés affiliées un droit non exclusif, libre de redevances, perpétuel, irrévocable et pouvant faire l’objet d’une sous-licence complète d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de créer des œuvres dérivées, de distribuer et d’afficher ce contenu dans tout média partout dans le monde. MCM a le droit, mais non l’obligation, de surveiller et de modifier ou de supprimer toute activité ou tout contenu. MCM ne prend aucune responsabilité et n’assume aucune responsabilité à l’égard de tout contenu partagé par vous ou par un tiers par l’entremise du site.

DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Les données personnelles sont collectées, utilisées et divulguées par MCM conformément à la politique de confidentialité de MCM, disponible ici.

MON COMPTE

MCM autorise une (1) adresse de courriel par compte. Les comptes seront authentifiés une fois que l’utilisateur aura validé son adresse courriel sous laquelle il a enregistré le compte.

ACHATS

Les informations relatives aux cartes de crédit seront recueillies lors de la passation d’une commande. Si vous êtes un utilisateur enregistré de MCM, nous stockerons les détails de votre carte de crédit/débit dans nos systèmes. Ces informations seront cryptées et utilisées uniquement pour traiter les transactions par carte que vous avez initiées. À tout moment, vous avez la possibilité de supprimer vos données de paiement en vous connectant à votre compte et en cliquant sur « supprimer ».

La sécurité, la confidentialité ou l’intégrité des informations transmises par Internet ne peuvent être garanties en raison de la nature même d’Internet, si ce n’est pour assurer que MCM prendra toutes les mesures raisonnables et appropriées pour protéger vos informations personnelles contre le vol et la fraude. Toutefois, nous ne sommes pas responsables et ne pouvons être tenus responsables en cas de perte, de communication à un tiers ou d’utilisation frauduleuse des données de connexion.

SÉPARABILITÉ DES CLAUSES

Si une ou plusieurs des provisions des Conditions générales sont considérées comme nulles et non avenues, inapplicables, ou illégales, les autres provisions ne seront pas affectées en termes de validité et de portée.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ, ERREURS, INEXACTITUDES Notre objectif est de fournir des renseignements complets, exacts et à jour sur notre site. L’utilisation du site s’effectue à vos propres risques et vous êtes entièrement responsable de votre utilisation du site et de tous les sites liés. MCM n’est pas responsable des inexactitudes ou des erreurs, ni des pertes ou des dommages causés par ou découlant de la confiance accordée par un utilisateur à l’information obtenue sur ce site ou par son intermédiaire. Malheureusement, il n’est pas possible de garantir qu’un site est complètement exempt d’erreurs humaines ou technologiques. Ce site peut contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, dont certaines peuvent concerner les prix, la disponibilité et les informations sur les produits. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, y compris après l’envoi d’une commande, et de modifier ou mettre à jour les informations à tout moment sans préavis ni notification ultérieure.

RENONCIATIONWAIVER

Aucune renonciation par MCM de tout terme ou toute condition énoncé dans ces Conditions générales ne sera considérée comme une renonciation continue ou supplémentaire de ce terme ou de cette condition ou une renonciation de tout autre terme ou toute autre condition. Tout manquement de MCM à établir un droit ou une provision dans le cadre de ces Conditions générales ne constituera pas une renonciation de ce droit ou de cette provision.

Si une provision de ces Conditions générales est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal ou une autre juridiction compétente pour quelque raison que ce soit, cette provision sera éliminée ou limitée dans la mesure minimale nécessaire afin que les provisions restantes des Conditions générales continuent à être entièrement appliquées et en vigueur.

En ce qui concerne le site, les Conditions générales et notre Politique de confidentialité constituent la seule et entière entente entre vous et MCM en ce qui concerne le site et remplacent tous les accords, conventions, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, tant écrits que verbaux.

Vous comprenez que nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas que les fichiers disponibles pour le téléchargement à partir d’Internet ou du site Web seront exempts de virus ou d’autres codes destructeurs. Vous êtes responsable de la mise en œuvre de procédures et de points de contrôle suffisants pour satisfaire vos exigences particulières en matière de protection antivirus et d’exactitude des entrées et sorties de données, ainsi que du maintien d’un moyen externe à notre site pour toute reconstruction de données perdues.

NOUS NE SAURONS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE DISTRIBUÉ CAUSÉ PAR UNE ATTAQUE NIANT LE SERVICE, DES VIRUS OU D’AUTRES MATÉRIAUX TECHNOLOGIQUES SUSCEPTIBLES DE CRÉER DES DOMMAGES POUVANT INFECTER VOTRE ORDINATEUR, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU AUTRES MATÉRIAUX VOUS APPARTENANT SUITE À L’UTILISATION DU SITE INTERNET OU D’AUTRES SERVICES OU ARTICLES OBTENUS SUR LE SITE INTERNET OU EN TÉLÉCHARGEANT TOUT MATÉRIEL Y ÉTANT PUBLIÉ, OU SUR TOUT SITE LUI ÉTANT RELIÉ.

L’UTILISATION DU SITE WEB, DE SON CONTENU ET DE TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR LE BIAIS DU SITE WEB SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. LE SITE WEB, SON CONTENU ET LES SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE. NI MCM NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À MCM NE DONNE DE GARANTIE OU NE FAIT DE DÉCLARATION CONCERNANT L’EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L’EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DU SITE WEB. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NI MCM NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À MCM NE DÉCLARE OU NE GARANTIT QUE LE SITE WEB, SON CONTENU OU TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB SERONT EXACTS, FIABLES, EXEMPTS D’ERREURS OU ININTERROMPUS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOTRE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES OU QUE LE SITE WEB OU TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB RÉPONDRONT AUTREMENT À VOS BESOINS OU ATTENTES.

MCM REJETTE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE, DE NON-INFRACTION ET D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER.

LA PRÉCÉDENTE N’AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT PAS ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE DANS LE CADRE DES LOIS APPLICABLES.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, EN CAS DE NÉGLIGENCE, MCM, SA SOCIÉTÉ MÈRE ET/OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, OU L’UN DE SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS OU FOURNISSEURS DE CONTENU OU DE SERVICES (COLLECTIVEMENT, LES « ENTITÉS PROTÉGÉES ») NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF DÉCOULANT DE, OU DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT LIÉS À L’UTILISATION OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES SITES OU LE CONTENU, LES MATÉRIAUX ET LES FONCTIONS DE CEUX-CI OU QUI Y SONT LIÉS, À VOTRE FOURNITURE D’INFORMATIONS OU DE CONTENU PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SITES, À LA PERTE D’ACTIVITÉ OU À LA PERTE DE VENTES, DE BÉNÉFICES OU DE CLIENTÈLE, MÊME SI L’ENTITÉ PROTÉGÉE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À CERTAINS UTILISATEURS. EN AUCUN CAS, LES ENTITÉS PROTÉGÉES NE SERONT RESPONSABLES OU REDEVABLES POUR OU EN RELATION AVEC TOUT LITIGE ENTRE OU PARMI LES UTILISATEURS DES SITES, OU EN RELATION AVEC TOUT CONTENU POSTÉ, TRANSMIS, ÉCHANGÉ OU REÇU PAR OU AU NOM DE TOUT UTILISATEUR OU AUTRE PERSONNE SUR OU À TRAVERS LES SITES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES ENTITÉS PROTÉGÉES ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D’ACTION (QU’ILS SOIENT CONTRACTUELS OU DÉLICTUELS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU DE VOTRE UTILISATION DES SITES NE DÉPASSERA, DANS L’ENSEMBLE, LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) LE OU LES MONTANTS, LE CAS ÉCHÉANT, QUE VOUS AVEZ PAYÉ(S) À MCM POUR VOTRE UTILISATION DE TOUT SITE, OU (B) CENT DOLLARS (100 $). TOUS LES UTILISATEURS DES SITES COMPRENNENT ET ACCEPTENT QUE (I) LES ACCORDS MUTUELS CONCLUS DANS CETTE SECTION REFLÈTENT UNE RÉPARTITION RAISONNABLE DES RISQUES, ET (II) LES PARTIES AUX PRÉSENTES N’AURAIENT PAS CONCLU LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES SANS CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ.

VOUS ACCEPTEZ DE DÉFENDRE, INDEMNISER ET DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ MCM, SES FILIALES, CONCÉDANTS ET PRESTATAIRES DE SERVICES, AINSI QUE LEURS RESPONSABLES, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, CONTRACTEURS, SUCCESSEURS ET ASSIGNÉS DE ET CONTRE TOUTE NOUVELLE PLAINTE PROVENANT DE ET CONTRE TOUTE REVENDICATION, RESPONSABILITÉ, DOMMAGE, JUGEMENT, RÉCOMPENSE, PERTE, COÛTS, FRAIS (Y COMPRIS DES FRAIS D’AVOCAT RAISONNABLES) DÉCOULANT DE OU ASSOCIÉ À NOTRE INFRACTION À CES CONDITIONS GÉNÉRALES OU DE VOTRE UTILISATION DU SITE INTERNET, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE UTILISATION DU CONTENU DU SITE INTERNET, DE SES SERVICES ET PRODUITS AUTRES QUE CEUX EXPLICITEMENT AUTORISÉS DANS CES CONDITIONS, OU VOTRE UTILISATION DE TOUTE INFORMATION OBTENUE DEPUIS LE SITE INTERNET.

TOUTE CAUSE D’ACTION OU DE REVENDICATION POUVANT DÉCOULER DE OU EN RELATION AVEC CES CONDITIONS GÉNÉRALES OU LE SITE INTERNET DOIT ÊTRE ENTREPRISE SOUS UN (1) AN APRÈS LA CAUSE D’ACTION, FAUTE DE QUOI, CETTE CAUSE D’ACTION OU REVENDICATION SERA PROSCRITE DE FAÇON PERMANENTE.

LOI APPLICABLE

Sous réserve des lois applicables (qui peuvent inclure la province de Québec), les lois de la province de l’Ontario régissent les présentes Conditions générales et le client consent irrévocablement à la compétence des tribunaux situés à Toronto, en Ontario, pour toute action découlant des présentes Conditions générales de vente ou de son utilisation du site ou s’y rapportant. Si MCM ne se conforme pas à la législation applicable dans le pays à partir duquel le client accède au site, le client doit cesser d’utiliser le site.

FUSION

Ces Conditions d’utilisation, ces Conditions générales de vente et cette Politique de confidentialité sont les seuls accords passés entre le Client et MCM.

NOUS CONTACTER

Pour toute assistance supplémentaire concernant notre boutique en ligne ou votre achat en ligne, veuillez nous contacter au 1 800 391-5854 ou par courriel à contact.ca@mcmworldwide.com. Veuillez noter que nous sommes disponibles du lundi au vendredi de 9 h à 18 h HNE, à l’exception des jours fériés fédéraux américains (jour de l’An, anniversaire de Martin Luther King Jr., anniversaire de Washington, jour du Mémorial, jour de l’Indépendance, jour du Travail, Journée de Christophe Colomb, Journée des anciens combattants, Journée de l’Action de grâce américaine, Veille de Noël et Jour de Noël.).

© MCM PRODUCTS CANADA, INC. Dernière mise à jour : 4 avril 2019